ありえないでしょう？？

http://www.koreus.com/video/telephone-portable-mais-popcorn.html

 時間あったら、是非やって見て！本当にできるかな？

You have GOT to be kidding me. There is no way that this could possibly happen.  

 

Thanks Aaron for the link.  

自分のこういう所が嫌い。
英語で何て言うの？

I hate this about me.
Anyone know how to say this in English nicely？Is there an idiom or saying for this?

It's gone.

The worst has happened. I have lost my cell phone and hence, my contact to the outside world. I now have NO friends. I can't believe it myself, one day I had a life, the next day it was just GONE. So if any of you knew me PLEASE, tell me your keitai number and e-mail address. because there is now  absolutely NO way that I can contact you.

昨日酷いこと起こった。僕は電車で携帯を無くしちゃった。本当に最悪。だから良ければ、また連絡先教えて下さい！ここに送ってね：

megaijin (at) gmail (dot) com

 本当にもしわけない！

I'm so sorry! 

Homemade bento full of yumminess.今日はラッキー！

学校で、また手作り弁当もらった！超うしい！（＾０＾）/ 今回数学の先生にもらった、竹の子、キノコ、そぼろ　みたい弁当。本当においしかった！！また怪しいことを考えないでね。先週僕はその先生の組の写真を取るために山下公園まで行ったので、弁当もらったんだ。ゲット！

Lucky Day #2! I got another bento at school today courtesy of the math teacher. I helped her take a class picture at Yamashita Park last week and she surprised me with a bento! Oh so yummy. Homemade food other than mine has GOT to be the best. Thanks Yumi! Score! 

 

nicely wrapped
single-decker

日本語で久しぶり！ 

かなり長い間日本語で書いてないよね？でも今日は面白いこと聞いたから、他の日本人に聴きたかった。マクドナルドはマックって言うでしょう？ケンタッキーフライドチキンはケンタって言うでしょう？ファーストキッチンの略語は？まさかファッキーなの？ただ僕は騙されたのかな。そう呼ぶとおかしくない？

 

土曜日に僕の友達、 Vanessa のお別れ会に行くんだ。 Vanessa は ニュージーランドに帰る。また一人の友達が行っちゃう。日本に住んでいる外国人はよくこう言うことがあるんだ。ほとんど皆自分のしゅっしんにいつかもどる つもりがあるんだ。僕の友達の中に、ずっと日本に住みたい外国人はあんまりいないな。この前皆とボウリングした日、すごく楽しかったし、何でもはなした。 言い たい事あれば、皆よくつうじた。やっぱりよくつうじてくれる人とは良い友達にかんたんになれるね。さー、もっと少し英語をしゃべられる日本人と友達になり たいな。

すごくない？僕のカレー。

久しぶりに日本語でブログを書いたね。さいきん毎日いしょけんめ夕食を作ってたんだ。この写真は昨日のカレーだよ。かなり上手そうでしょう？じぶんにびっ くりしたんだ。なす、ホウレンソウ、トマタもはいてるし、かなりけんこうてきに良いでしょう？このカレーは８てんと思う。この前のりょうりはけっこう下手 だったでも今回はすごくない？やった！やっとごうかくした！

何を書けば良いかな。

ときどき僕の日本語レベルはかわてます。たとえば、お酒を飲むと、僕は日本語をよくしゃべることが出来る。でも、お酒を飲んでないと、ことばはよく出て来ない。 　こまっちゃうよ。どうすれば良いかな。さいきんこの日本語のブログを始めただろう。毎週一回ぐらい何か書くつもり。でも、けっこうむずかしいよ。面白 いことあんまりないし、日本語まちがえたら皆見えるし、ちょっとはずかしいよ。もっと勉強、もっとれんしゅうしかないかな。もっとお酒飲む方が良いかな。

ちょっとだけね。

2年以上日本に住んでたのに、まだあんまりしゃべられない。本当にがっかりした。でもこれからがんばるしかないでしょう。日本語のブログをはじめましょう！漢字は少ないけど、しかったがない。それは僕のじゃくてんだから。ゆるしてね！